まもなくオープン

Chers clients, suite à un incendie survenu le 10 juin à Vitry-sur-Seine (façade touchée uniquement, aucun blessé ni dégât grave), notre activité est ralentie. Aucune reprise des expéditions via le site n’est prévue pour l’instant, mais nous espérons un retour progressif d’ici fin juin. Nos boutiques Opéra et Marais restent ouvertes, tout comme notre service professionnel. Pour toute question, contactez-nous à kioko@kioko.fr. Merci pour votre compréhension. お客様各位、6月10日にヴィトリー＝シュル＝セーヌで発生した火災により（建物の外壁のみが影響を受け、負傷者や重大な被害はありませんでした）、現在当社の業務は一時的に縮小しております。オンラインショップでの出荷再開は現時点では未定ですが、6月末までの段階的な再開を目指しております。オペラ店およびマレ店は通常通り営業しており、業務用サービスも引き続きご利用いただけます。ご不明点がございましたら、kioko@kioko.frまでお問い合わせください。ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。 必要に応じて、もっと短く・口語的にすることも可能です。